The verse below compares sleep with maya:

[Panchadasi, Chapter 8, Kootasthadeep Prakraran, Verse 63]

Meaning: We see that our sleep too (which can be called as our maya) does create the conscious Jiva and Ishvar of the dream. Then, why should you be surprised if the grand maya creates conscious Jivas and Ishvar?